läschten update: 17.09.2022